Accord d'utilisation

Vieillir de façon active et autonome, Guide communautaire sur la prévention des chutes et la vie active (le « Guide ») a été conçu par le Centre de recherche en santé communautaire de l’Université d’Ottawa (l'«Université») et la Direction de la santé publique et des soins de longue durée de la Ville d’Ottawa (la «Ville d’Ottawa»). Les points de vue et les opinions exprimés dans le Guide ne sont pas nécessairement ceux des partenaires impliqués dans le projet Vieillir en restant actif et autonome ou ceux des organismes de financement, Santé Canada et Anciens Combattants Canada.

Les points de vue exprimés dans cet accord ne constituent pas nécessairement les règlements officiels de Santé Canada ou d’Anciens Combattants Canada.

Cet accord stipule les conditions et modalités régissant votre utilisation du Guide. Votre utilisation du Guide signifie que vous acceptez de vous conformer aux conditions et aux modalités de cet accord.

Ne constitue pas un avis médical  : L’information contenue dans le Guide est pour des fins éducatives seulement. Elle ne constitue pas un avis ou un traitement médical recommandé par un médecin ou un professionnel de la santé et ne devrait pas être interprétée comme tel. Il ne faut jamais ignorer les conseils médicaux ou les traitements recommandés par un médecin ou un professionnel de la santé ou tarder à consulter un médecin ou un professionnel de la santé sur la base de ce vous avez lu dans ce Guide.

Droits d’auteur  : Tout le matériel et les données constituant ce Guide (le « contenu ») sont protégés par la Loi sur les droits d’auteurs ainsi que par diverses conventions collectives et contrats d’embauche. Le contenu appartient à l’Université, à la Ville d’Ottawa ou au membre du corps professoral ou à la personne ou l’organisme reconnu comme étant le créateur ou le fournisseur du contenu. À moins d’une stipulation contraire ci-dessous, toute utilisation du contenu, y compris la modification, la transmission, la présentation, la distribution, la publication ou l’exploitation de ce Guide ou de son contenu, intégrale ou partielle, est interdite sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit et explicite de la Ville d’Ottawa.

Permission  : Toute reproduction, transmission, distribution ou publication du contenu de ce Guide pour des fins d’exploitation commerciale par qui que ce soit est strictement interdite. Le consentement par écrit et explicite de la Ville d’Ottawa doit être obtenu avant de faire une copie ou de reproduire le matériel avec un scanneur (que ce soit un texte, des photos, des graphiques ou des images). Toute personne qui veut reproduire, conserver, traduire, faire une présentation audio ou vidéo au public d’un document, d’un graphique, d’une photo, d’une oeuvre artistique, de données ou tout autre matériel provenant du Guide doit obtenir un consentement par écrit en communiquant avec la Ville d’Ottawa, Programme pour la prévention des chutes, Direction de la santé publique et soins de longue durée, Ville d’Ottawa, 495, chemin Richmond, Ottawa (Ontario) K2A 4A4, Canada.

Reproduction pour des fins non commerciales : Le contenu de ce Guide peut être utilisé sans frais et sans le consentement de l’Université ou de la Ville d’Ottawa dans les conditions suivantes  :

1. l’utilisation est uniquement aux fins d’études ou de recherche personnelle et non commerciales;
2. l’avis de droit d’auteur et tout autre avis mentionné dans le contenu sont conservés ou identifiés comme suit: © Université d’Ottawa et Direction de la santé publique et des soins de longue durée, Ville d’Ottawa, 2003, Tous droits réservés pour la Ville d’Ottawa. Il est permis d’imprimer ou de reproduire ce document pour des fins éducatives et non commerciales. Aucune information ne peut être reproduite à d’autres fins sans avoir obtenu au préalable le consentement par écrit de la Ville d’Ottawa;
3. le contenu est intégral et n’est pas modifié. L’utilisation aux fins d’études personnelles et non commerciales comprend le droit de conserver et d’imprimer une copie d’un article du contenu.

Limitation de la responsabilité : L’Université et la Ville d’Ottawa, leurs directeurs, leurs employés, leurs agents ou bailleurs de licence ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de préjudices quels qu’ils soient, ou de pertes ou dommages résultant de votre utilisation, de votre fiabilité ou de votre incapacité à utiliser le Guide ou le contenu, quelqu’en soit la cause.

Stipulation d’exonération de garanties  : Le Guide et le contenu vous sont fournis «tels quels». L’Université et la Ville d’Ottawa s’efforcent de fournir du matériel qui est exact, précis et à jour, cependant ils ne font aucune représentation et n’offrent aucune garantie quant au Guide et/ou le contenu, et aucune représentation ou garantie que

1. le Guide ou le contenu est acceptable à n’importe quelle fin;
2. les défectuosités ou les erreurs dans le Guide ou le contenu seront corrigées;
3. ceux qui utilisent ce Guide reconnaissent et acceptent qu’ils le font à leurs propres risques et en assument la responsabilité.

Marques de commerce  : «Université d’Ottawa», «U d’O», le logo et les armoiries de l’Université sont des marques de commerce de l’Université. Certains autres noms, mots, titres, expressions, logos, dessins, graphiques, icônes et marques de commerce illustrés dans le Guide peuvent constituer des marques de commerce déposées ou non appartenant à l’Université, à la Ville d’Ottawa ou à d’autres organismes.

Pour citer de l’information provenant de ce Guide, veuillez indiquer la source suivante :

Edwards, N., Lockett, D., Bonnenfant, D., Asselin, G., et Kuhn, M. (2003). Vieillir de façon active et autonome: Guide communautaire sur la prévention des chutes et la vie active. Université d’Ottawa et la Direction de la santé publique et des soins de longue durée de la Ville d’Ottawa, Ottawa (Ontario), Canada.